Franco Battiato

A
A
A
Tendez vos oreilles...
Et fermez les yeux.
Franco Battiato - L'Ombra della Luce ( in arabo ) sottotitoli in italiano
Concert à Bagdad en Irak, le 4  décembre 1992
Musique: http://youtu.be/4jVoToQR20s
Je vous ai mis son site

الضوء
ليلة في النوم عندما لا تكون واعية
عندما طريقي غير مؤكد ،
وألا تغادره أبدا…
أنا لا يتخلى أبدا!
تحمل في مناطق أعلى
في واحدة من عهد السلام :
انها ‘من الوقت لمغادرة هذه الدوامة من الأرواح.
أنه لم يترك لي ، ،.
أنا لا يتخلى أبدا!
لماذا ، للأفراح ومحبة أعمق
أو أكثر اعتدالا الأشواق للقلب
ليست سوى ظلال الضوء ،
أتذكر ، وأنا سعيدة
بعيدا عن القوانين ؛
كما على عدم اضاعة الوقت ولقد غادر.
وألا تغادره أبدا…
أنا لا يتخلى أبدا!
لماذا ، والسلام التي سمعت في بعض الأديرة ،
فهم أو الاحتفال حيوية لجميع الحواس ،
ليست سوى ظلال الضوء ،
Rescue me from opposing forces,
night, asleep, when they are not conscious
when my path, it is uncertain
And never leave me
And never leave me on my own
Bring me in the highest areas
to one of your reign of peace:
It ‘s time to leave this cycle of lives.
And never leave me
And never leave me on my own
Why, the joys of the deepest affection
or lighter passages of the heart
are only a shadow of light,
Remember, as I am unhappy
Far from your laws;
how not to waste the time I left.
And never leave me
And never leave me on my own
Why, the peace that I felt in some monasteries,
or the vibrant understanding of all the senses in celebration,
are only a shadow of light.